高阳想了想。这样的引申义翻译似乎更加契合故事的剧情。
“不。”叶小鱼却冷冷地否定了大家各抒己见的想法,他如是说道。
“《school-days》是日学校,《brother-days》就是日兄弟。”
三观尽毁!
整整三分钟,所有人都沉默着,看起来叶小鱼那奇葩的思考回路给大家带来的震撼太过强烈。
“好名字!”田实给予总结,铿锵有力的三个字,其他助手的眼前仿佛已经可以看到田实在看到这个名字之时,喜形于色,然后用力敲击着键盘,打出这三个字的兴奋的模样。
这个名字,形神兼备!
既可以翻译出文艺的效果,符合剧情。
又可以翻译出内涵的深度,符合田实的思想。
完美的名字!
感觉不能再继续讨论这个话题了,富坚义博赶忙岔开话题,说:“今天这部作品,听说不出漫画,只出动画。”
“嗯,我也听老师说了。”小畑健跟着回答,又接着说道:“老师那几天在跟我安排《高达seed》的时候,我注意到,老师当时好像就在考虑这部作品,我在那边看到过原画,太精美了……我怕是一辈子也难以达到那种程度了。”
小畑健的赞叹引起大家的强烈共鸣,小畑健的画功算厉害的,但是在看到贺晨认真画出来的某些画后,也难免产生高山仰止的感觉。
他的画,叫做画,而贺晨的画,叫做艺术品。
“为什么不出漫画呢?”尾田荣一郎插入了讨论中。
贺晨的作品基本上都是漫画和动画一起出,更有一些作品还有小说版、电影版、真人改编版等等,横跨了所有领域。
即使有时候会先出动画,但是最后都会专门出漫画单行本。
但是这一部却非常反常,只出了动画,并且表示过,以后不论怎样,都不会出漫画。
要说担心销量等等,那根本不可能,贺晨的名气都支撑着他,只要出就能赚。只是漫画而已,顺手就能赚,甚至根本不用贺晨费心,只要他一句话,助手就能妥妥地按照贺晨的要求,不打一丝折扣地完成任务。
明明可以多赚一份钱,但是贺晨却放弃了这一部分。
“师傅觉得漫画的格式无法表现出师傅想要的动画的那种效果吧。”叶小鱼说道。
尽管只是猜测,但是他却极为肯定。
对于对贺晨非常了解的他们而言,贺晨放弃漫画,只出动画的唯一理由,也只有这个了。
“这部动画,也没叫助手,老师亲自监制。”井上雄彦说。
其他作品中。动画的分镜稿都是由贺晨的漫画该来。因此基本不需要贺晨去管。最后只要看一下成品就行。
这次的是“原创”动画,没有漫画,贺晨也没有叫助手,分镜稿、人设等全部都是贺晨一个人画完,然后监制动画部门制作。
“
请收藏:https://m.bqaa.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)