在这一点上,翻译们和他心情一毛一样。
欧弟倒是缓解气氛的一把好手,一上来就惊讶道:“哇!这身高,是我十八岁时候的目标。”
“那你看来是达不到了。”涵哥道。
欧弟摆手,大步一跨,换了个位置,离卡洛斯远远的,“不,我才十六。”这引发了一波哄笑。
而当卡洛斯接过话筒开口说话的时候,更是尖叫声不断。
卡洛斯还是有些紧张,他很少对着这么多人说中文,担心自己说得不够好,他咳了两声,然后在一众主持和观众火辣辣的眼神中开口:“大家好,我是卡洛斯。”尽管他说得很简短,但他的中文却是实实在在地相当好,语调没有一般外国人的怪异,反而――
真的有一股东北大碴子味!
小金毛自一开始说中文起,就有细心的中国网友用神一般的听力听出了他简短的话语中携带的淡淡口音,可正面听到,可是头一遭。
那么问题来了,苏清嘉是杭州人,这奇怪的口音是怎么混进去的?
涵哥替大家问出了这个问题:“卡洛斯中文真的说得一级棒,这是您的未婚妻教您说的吗?”
卡洛斯对“未婚妻”这几个单词相当敏感,不管中文英文西班牙语,面对涵哥的夸赞和正确的称谓,小金毛微微有些脸红,他想起沈柯的嘱咐,摇摇头指指下面的位置道:“不是,是我的经纪人,沈柯。”
镜头顺势给了在第一排坐着的沈柯先生,他颇有自信地朝镜头打了个招呼,大方成熟,洒脱干练――
开玩笑,为了这一幕他准备了很久了好吗,化妆师还给他打了粉,他相信,凭借这一幕,一定可以向广大的祖国好姑娘展示他充满魅力的一面,就此展开新一轮的相亲大业,走上新的人生巅峰!
卡洛斯是个很配合的访谈对象,在对台本的时候,涵哥询问有什么忌讳的时候,这对情侣均表示没有什么好回避的,涵哥看了看卡洛斯刀削般的侧脸,问:“您是为了什么学的中文呢?”这个问题的大难显而易见,但众人还是竖起了耳朵,期待听卡洛斯自己说。
“因为贝拉。”卡洛斯又乖乖地回答,这回脸上有了极灿烂的笑容,酒窝迷醉。
“听说您还有一个中文名是吗?”涵哥又问。
卡洛斯狂点头,道:“对对,我有中文名,叫苏洛懿,洛水河清的洛,嘉言懿行的懿。我的签名都是用的这个。是贝拉的爷爷给我取得名字。”他这时候开始卖弄了起来,虽然……他并不懂这些成语的意思。
苏清嘉在后台听得直摇头,又觉得甜蜜,化妆师正给她整理头发,见她笑夸道:“您未婚夫的中文真好。”
苏清嘉摆摆手:“他就只有语言学的还好,大字不识几个。”
舞台上,涵哥又问起了卡洛斯对中国的观感,卡洛斯很诚实地回答:“
请收藏:https://m.bqaa.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)